Le consul général de Chine à Düsseldorf et le directeur général de l'exposition de Düsseldorf visitent le stand JWELL

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间，金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海) Marius Berlemann 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

À l'occasion du salon international des plastiques et du caoutchouc en Allemagne, K 2025, une importante délégation a visité le stand JWELL : M. Yu Yong, consul général de Chine à Düsseldorf ; Mme Gu Yan, directrice générale de Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd. ; et M. Marius Berlemann, directeur général de Düsseldorf Exhibition GmbH. La délégation a échangé en profondeur avec l'équipe JWELL et a été témoin de la transformation de JWELL, passant du statut d'exposant à celui de leader du secteur.

2004 年，金纬首次亮相 K展时，还是聚焦单一品类的塑料设备供应商，凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K 展舞台，金纬已完成从 «设备供应商» 到 « 全产业链解决方案服务商 » 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务，成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

En 2004, lors de ses débuts au K Show, JWELL n'était qu'un simple fournisseur d'équipements plastiques se concentrant sur une seule catégorie de produits. À l'époque, l'entreprise avait d'abord étendu sa portée internationale en s'appuyant sur des techniques de fabrication robustes. Aujourd'hui, de retour au K Show, JWELL a réalisé un bond en avant, passant du statut de « fournisseur d'équipements » à celui de « fournisseur de solutions pour l'ensemble de la chaîne industrielle ». Son champ d'activité couvre désormais l'ensemble des segments clés de l'industrie. équipement d'extrusion de plastique, incluant le compoundage et la granulation de polymères, les tubes, profilés, feuilles et plaques, les films coulés, le filage de fibres chimiques, le moulage par soufflage et le recyclage du plastique. Elle est capable de fournir à ses clients internationaux des services intégrés allant de la machine individuelle à la ligne de production complète, du conseil technique à l'exploitation et à la maintenance après-vente, ce qui en fait une entreprise représentative, dotée de compétences sur l'ensemble de la chaîne industrielle dans le secteur des équipements d'extrusion plastique.

是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系，从设备交付到技术培训、备件供应，实现对国际客户的快速响应，真正成长为具备全球资源整合能力与市场服务实力的大型企业。

Parallèlement à la modernisation de ses activités, JWELL a continuellement renforcé son implantation internationale. Aujourd'hui, JWELL a bâti un réseau de sites de production couvrant l'Asie et l'Europe, tout en mettant en place un système de service local d'envergure internationale. De la livraison d'équipements à la formation technique en passant par la fourniture de pièces détachées, elle assure une réponse rapide à ses clients internationaux, devenant ainsi une entreprise d'envergure mondiale dotée de capacités d'intégration de ressources et d'une solide expertise en matière de services sur le marché.

28年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定，同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Marius Berlemann 先生也对金纬长期参与 K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

Lors de la visite, le consul général Yu Yong et sa délégation ont écouté attentivement la présentation des réalisations et du développement de JWELL lors des salons. Ils ont souligné les 28 années d'engagement de JWELL dans le secteur de l'extrusion plastique, ainsi que sa percée depuis sa première participation au K Show jusqu'à son statut de leader du développement de l'ensemble de la chaîne industrielle. Ils ont également salué la contribution de JWELL à la collaboration sino-étrangère dans l'industrie du plastique grâce à son implantation internationale. Mme Gu Yan et M. Marius Berlemann ont également commenté la participation de JWELL au K Show et sa croissance parallèlement au salon, affirmant que le parcours de JWELL illustre parfaitement le développement international des entreprises chinoises de machines pour le plastique.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上海）有限Marius Berlemann

此次重要嘉宾到访，不仅是对金纬行业实力的认可，更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来，金纬将继续以K 展为重要平台，深化全球技术协同与市场合作，推动塑料挤出设备领域创新升级，为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

La visite de cette importante délégation confirme non seulement la force de JWELL dans le secteur, mais souligne également son rôle de passerelle dans les échanges sino-étrangers dans le secteur du plastique. À l'avenir, JWELL continuera de faire du K Show une plateforme incontournable, d'approfondir la collaboration technologique et la coopération commerciale mondiales, de stimuler l'innovation et la modernisation du secteur des équipements d'extrusion plastique, et de donner un nouvel élan au développement de haute qualité de l'industrie mondiale du plastique.